Publié le par RADIO CLUB FG5KC

Un station SWL nous fait par venir ses raport ecoute de la station RFO de la Guadeloupe sur 640khz
via le radio club de la Guadeloupe .
Donc cela dit bien des chose car depuis 2008 nous avions eut pas mal de swl qui nous a signaler leur écoute
différente programme de radio Guadeloupe:
VOICI/Recepteur NRD535


RFO Radio Guadeloupe

Morne Bernard-Destrellan


F-97122 Baie-Mahault


Paltamo, le 11 de Février 2009

Cher Messieurs,

Reception de votre station RFO Guadeloupe

Salutations de la Finlande !

J’ai eu le grand plaisir d’écouter l’emission “France Inter” de votre émetteur

RFO Radio
Guadeloupe, Point-à-Pitre

le 4 de Février 2009 sur la frequence de 640 kHz sur la
bande de 468.8 mètres de

01.12 à 02.50 heures local de Guadeloupe, 05.12 à 06.50
heures de GMT/UTC.

Pour prouver que la station écoutée était la votre, je vous donne les détails suivantes pour

identifier le programme recu (heures local de Guadeloupe):

01.12 Le programme la conversation politique francais en francais

01.29 La musique instrumental

01.30 L’annonce du station: “

France Inter
01.39 La speakerine raconta de internet de France

01.40 L’annonce du station: “

Radio France
01.41 L’interview, le speaker raconta de “manifeste politique c’est importance“

01.53 Le speaker annonce: “…professionel de musique, Florent E, vouz ecoutée a

loublé cologne superadverb moulven francais par le…le cooperation….merci”

02.00 L’annonce du station: “

France Inter
02.03 Les nouvelles “Le Journal” en francais

02.17 Le speakerine annonca: “Bonjour!”

02.18 La conversation politique de travaij francais et le redacteur Nicolas

02.25 L’annoncement “Nicolas Demorand”

02.29 L’annoncement: “…

de France Inter le Journal, bonjour Anges...”
02.30 Les nouvelles en francais

02.31 Le comission et le compagnie de Boulougne

02.32 La conversation politique de travaij francais

02.39 Le reportage de la rédacteure Champeur/Samper(?) de Bogota, Colombia. Le

politique de Union Européenne et communaute international.

02.40 La conversation politique de relations de USA et Iraq, la politique de Barack

Obama et Washington

02.44 L’annonce du station: “…l’editor politique Thomas Legrande

France Inter
02.45 La speakerine raconta de le gouvernement et parole francais

02.50 L’annonce du station: “

France Inter



Conditions de la réception

Traduction anglais

RFO Radio Guadeloupe


F-97122 Baie-Mahault


Paltamo, 25th February 2010
Dear Sir,

Greetings from Finland!

About a year ago I had a great pleasure of listening to “

France Inter” -program on 640 kHz right here in
Finland in the Northern Europe. I noticed several station announcements in French. The editor names

Nicolas, Thomas and Agnes were also mentioned.

As far as I know RFO Radio Guadeloupe is the only “France Inter” station on this particular frequency.

Whilst I understand that your radio station is designed to serve your local Guadeloupe audience, I thought

you might be interested to know how far and how well your station can be heard in other continents. My

knowledge of the French language is very limited, so I have written this letter in English. Enclosed you will

find my report of reception in French.

I sent you this very same report already in February 2009 but I have not received your reply so far. Here

comes my follow-up report. Perhaps my first letter has got lost in the international mail system? I hope you

will receive my letter safely this time.

RFO Guadeloupe 640 khz is really difficult catch here in Finland. There are several South and North

American radio stations on the same frequency causing lots of interference. This time I noticed interference

coming from CBN St.John’s, Canada and RCN Colombia both on 640 kHz. Your program “

France Inter
consisted of news and information in French. If I want to hear RFO Guadeloupe in Finland I need an outdoor

antenna and good receiver, also some luck and experience. I started this DXing listening hobby already in

1979. I am also SWL with call OH8-826.

I am a history teacher living in Paltamo, near the town of Kajaani in the Northeastern Finland. I am using my

JRC NRD535 communications receiver for MW and SW listening. At home I use an outdoor antenna of 30-

100 meters. My hometown, Paltamo has just 4000 inhabitants getting their living from forestry, saw mills,

railroads, public and private services etc. The nearest town, Kajaani has some 36000 people. The distance

between me and the capital of Finland, Helsinki is some 550 kms. I am living only about 100 kilometers west

of the Russian border.

I hope you could confirm my report of reception with your station QSL-verification reply, a card or a letter

or an e-mail that I have in fact heard RFO Radio Guadeloupe on 640 kHz here in Finland, please. I would

like to have your reply so that all my colleagues, friends and relatives can believe me that the reception is

indeed possible. Thank you for your interest in persons like me who are trying to catch far away stations here

in the North. All your time and trouble is highly appreciated. I am looking forward to your verification reply

in the near future.

Your Arctic listener in Finland,

La force du signal recu ici en Finlande était mauvaise. Votre station n’est pas tres general
ici en Finlande parce qu’il ya a plusieurs autres stations plus puissantes sur votre
fréquence. L’interference a été causée par CBC radio CBN St. John’s, Newfoundland,
Canada 640 kHz (10kW) et RCN Santa Marta, Colombia 640 kHz.
J’ai écoute votre station á Muhos environ 550 kilometres au nord de Helsinki, la capital de
Finlande. Les coordonnees geographique de ma station de reception sont 64.44”N et
26.07”E. Ma situation géographique est dans le nord de Finlande.
Je vous remercie de votre programme que j’ai capté ici en Finlande et je vous demande
de bien vouloir me confimer (QSL) que la station auditée était réellement la votre. J’espere
que ce rapport vous interesse aussi.
Dans l’espoire de vous lire bientot, mes sentiments plus distingues.
Hannu Romppainen
Länsitie 10
web: 3 2 4 3 2: une antenne exterieure de 1000 metres orientee a ouest: un récepteur de télécommunication JRC NRD535D HF

Publié dans DX-NEWSBLOG

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article